hi5 -কে বাংলায় অনুবাদ করার গ্রুপে স্বাগতম।

আপনি যদি hi5 -কে বাংলায় রূপান্তরে আগ্রহী হয়ে থাকেন, আর যদি বাংলা ও ইংরেজি দুই ভাষাতেই আপনার পারদর্শিতা থাকে, আমাদের সাথে যোগ দিন!

hi5 অনুবাদ-সহায়ক ব্যবহার ক'রে আপনি অনুবাদ করতে এবং সবচেয়ে ভাল অনুবাদগুলোকে ভোট দিতে পারবেন।

শুরু করার জন্য:

1. প্রথমে এই গ্রুপের সদস্য হোন।
2. এরপর সবার উপরে ভাষা-সংক্রান্ত আইকনটিতে ক্লিক করুন, এবং
3. I want to translate into: Bengali -তে ক্লিক করুন।
4. পাতাটি অনুবাদ মোডে আবার লোড না হওয়া পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করুন (সবুজ টুলবার দেখতে পাবেন)।
5. নীল বা সবুজ যে-কোন বাক্যবন্ধের ওপর মাউস নিয়ে গেলেই পপ্ আপ্ বক্স দেখতে পাবেন, যা দিয়ে আপনি ভোট দিতে বা অনুবাদ করতে পারবেন।

কোন প্রশ্ন?
সবুজ টুলবারে অনলাইন সাহায্য, স্টাইল সহায়িকা এবং অন্যান্য বিষয় পাবেন।
এছাড়া hi5 স্টাফ এবং ভাষা গ্রুপের মডারেটররাও আপনাকে সাহায্য করবেন।

দয়া করে আপনার অনুবাদে প্রচলিত বাংলা ব্যবহার করুন।

Welcome to the group of hi5 members who are translating the site into বাংলায়.

If you are interested in helping make hi5 available in বাংলায় and have a strong knowledge of both বাংলায় and English, please join us!

You can use the hi5 translation tool to
TRANSLATE hi5 and VOTE for the best translations on hi5

To get started,

1. first, you must join this group
2. then, click on the language icon in the header, and
3. click I want to translate into: Bengali
4. wait for the page to reload in translation mode (look for the green toolbar)
5. point to any text marked with blue or green and use the pop-up box to translate and vote

Questions?
Look in the green toolbar for online Help, a Style Guide, and other resources.
hi5 staff and language moderators are also available in the group forum to help you.

Notes:

Please use the local Bangla alphabet for your translations.